Thursday, 17 September 2020

I do not mind you, winter wind

 Winter is the coldest season of the year. It occurs after autumn and before spring each year. In the poem child is talking about it.

जाडॊ का मौसम साल का सबसे ठंडा मौसम होता है यह पतझड़ के मौसम के बाद और वसंत ऋतु के पहले हर साल आता है इस कविता में बच्चा इस सर्दी के मौसम से बात करता है।


I do not mind you, winter wind,

You come flying by,

To tickle me with snowflakes

Falling softly from the sky.

जाडॊ की सर्दी, मुझे आपसे कोई आपत्ति नहीं है। आप उड़ कर आते हैं। मुझे गिरती हुई बर्फ से गुदगुदाने के लिए आप आसमान से धीरे-धीरे गिरते हैं।

But when you trip me over

And I land on my behind,

Then I must tell you, winter wind,

I mind! I really mind!

पर जब आप मुझे गिराते हो और मैं अपने पीछे की तरफ गिरता हूं तो मुझे आपको बताना चाहिए, जाडॊ की सर्दी, कि मुझे आपत्ति है, मुझे वास्तव में आपत्ति होती है।

No comments:

Post a Comment

Farewell to a Ghazal Maestro: Remembering Pankaj Udhas

  The world of music mourns the loss of a true legend as renowned Indian ghazal singer Pankaj Udhas passed away at the age of 72 after a pro...